Subtitles by DramaFever
[This program is provided by the MCST and the media contents of the KCCA.]
[This drama is loosely based off of historical figures and events.]
It's a genuine piece that has shown up after 500 years.
I want you to write the paper on "Mount Geumgang."
Thank you so much.
My son's business is going well and Eun Soo's ranked first.
If my daughter-in-law became a professor I wouldn't need anything more.
How could that suddenly happen?
President! The stocks are going crazy.
They're dropping.
Take my mother and Eun Soo. Hide out somewhere for now.
At a time like this, becoming a professor, conferences...
what's the point in all of that?
You need to stay focused now and go do a good job.
Even if I wear down my feet, I will become a professor.
You know that the entire industry is watching us
concerning "Mount Geumgang," right?
We should both benefit, shouldn't we?
You could even become the Culture Department Head, Director.
If one looks at "Mount Geumgang," the brush strokes are similar.
However, there is not one line of calligraphy similar to An Gyeon's work.
I will ask you, Instructor Seo Ji Yoon.
Can you say, without a doubt, that this is An Gyeon's work?
But... it feels off.
The strokes and ink feel strangely frustrated.
The texture of the silk canvas isn't right either.
These autumn trees.
Autumn trees...
An Gyeon's painting and the period don't match.
I...
do not really know.
You see? She says it's not.
That arrogant girl.
You are responsible for this, Professor Min.
I know you.
I saw you on Youtube.
I do not really know.
Hey, hey, hey!
Are you really my assistant professors? You can't even take care of that?
Change your major while I'm still being kind about it.
Don't show your face in front of me again.
I'll stomp on you nice and hard so that you can't work in this field again.
They said that you were fired as a researcher and lecturer.
How could he do this to me?
- Hey! - The Crazy Korean Woman.
I was wrong.
"Mount Geumgang."
Oh, it looks hundreds of years old.
I found it in an old house in Bologna.
If this happens to be about An Gyeon's "Mount Geumgang"
there could be clues about the real "Mount Geumgang."
"Mount Geumgang" is mentioned right from the beginning.
My name is Gyeom, Lee Gyeom.
What is your name?
- Saimdang. - Saimdang?
There was an earthquake measuring in at 4.9.
Where am I?
You were so sick for days.
Are you hallucinating?
Are you here, my lady?
An Gyeon's "Mount Geumgang"...
- We need an expert on this. - Read it.
"I went to North Pyeongchon to fetch my belongings to move."
He hasn't returned in over 20 years.
Why does it have to be the day that the lady returns?
From what I hear...
Shin household's daughter has had many children.
[Saimdang: Light's Diary]
[Episode 3]
There you go.
Be careful.
Okay.
Though I see it every day, it looks different every time.
Depending on my mood, depending on the weather...
and depending on who I'm with.
In all the eight cities of Joseon
people speak of places so beautiful like silk and jewels.
What do you think they're like?
I wish I were the wind.
The wind?
I could go to all of those places myself and see them.
North to south, and east to west... anywhere.
Saimdang.
You are saying you could leave me and you would not care?
What?
What kind of reasoning is that?
What do you mean by the wind?
You, you... I see you are a dangerous girl.
Lee Gyeom.
This will not do.
- Let's go. - What?
Once we marry, we can go together.
You cannot go alone.
No, you cannot go with anyone else.
You must only go with me.
We will draw the snow-covered Mount Seorak.
We will draw the camellia flowers blossoming in Namdo.
We will draw the stars from Mount Odap.
We shall live like that.
Why aren't you saying anything?
Mount Geumgang...
I must go to Mount Geumgang.
I must go up there and see the view for myself before I die.
Why bother waiting until you're dying to go to Mount Geumgang?
Sounds good. We will go there first.
While we are at it, we will visit all eight cities.
Do you promise?
Of course. I promise you.
We will go to Mount Geumgang together.
Yes, Mount Geumgang.
Over there! Isn't that it over there?
Just you wait!
Is this Lee Gyeom the same one who did "Mo Gyun Do"?
Lee Gyeom and Shin Saimdang were alive around the same time.
It is more than possible.
So are you saying they were each other's first loves?
Is that it?
This seems to be from a book that's about 400 or 500 years old.
Translate the next page too.
Okay.
"Lee Gyeom asked the king to put in a marriage request, but was denied."
"In the end, he wrote the request himself and came to see my father."
[Shin Myung Hwa]
Does a person request marriage on his own behalf?
I'm sure you already know.
I do not have a father nor a grandfather in my household to put in this request.
Therefore, I put in this request to His Majesty.
I was told the king of a nation does not deal with mere marriage matters.
He rejected my request.
That is how I ended up writing it myself.
Since you have not given me permission yet...
I have brought over some oranges that the king gave me as a gift.
Please accept this small token.
[Lady Yi: Saimdang's mother] The heart takes precedence in a marriage.
There is a process and order when it comes to an offer of marriage.
If you return and wait, we will give you an answer.
Then I will return and await your answer.
What did they say?
They said to wait.
You should get going.
Why?
They are probably very surprised by this marriage request.
At a time like this, we must be careful with every move we make.
All right.
Go on, now.
Make way!
You wretched thing!
Are you all right?
How about you?
What an awful person you ran into.
I am glad to be away from the ministers who make me feel so stifled.
You do not how good it feels to go see Gyeom.
Did you say he's near North Pyeongchon?
- That is correct. - What about the wall?
The general will take care of things.
Let us go see who this girl is that Gyeom has fallen so in love with.
This is the house.
From what I have heard
it is on the way to Mount Geumgang's ferry.
Many people pass through here to rest.
Go on and ask.
Say that we are passing by and will stay for one night.
Out here!
Come on out!
What is it?
[King Jungjong: Lee Gyeom's 8th cousin]
I am certain I know him from somewhere.
Come inside.
You can unpack here. We'll get some food for you.
Thank you.
Is that not the painting I gave him?
An Gyeon's "Mount Geumgang"?
It seems so.
Why would that precious painting...
Gyeom is so blinded by love that he is giving things away.
You did a good job painting it. What is the problem?
Who are you?
I am a visitor who is staying here.
Is this not An Gyeon's "Mount Geumgang"?
Yes, it is...
Your copying abilities are very good.
Why would you turn it over in the middle of painting?
I have never seen Mount Geumgang and I am only trying to copy it.
When I try to paint it, there is no soul in it.
It is fake.
Though it is the same tree leaf
the pale green color of spring, the bright green of summer
and the colors of fall are all different.
Depending on the sun and wind, there would be a different look to them.
I want to see all those things myself and paint it as I feel it.
What can you do?
A girl cannot go up to Mount Geumgang on her own.
Why is there so much that a girl cannot do?
That is the law of the land. What can you do?
If you are so bothered by it
how about a written complaint to the king?
If I could, I would have 100 times.
Why is it that a woman cannot even submit a written complaint?
You are not only good at painting. You are a good speaker, as well.
I hope your wish comes true one day.
Excuse me. What did she say?
I overheard... I just overheard.
She was talking about a wish.
[Lee Won Soo]
Gyeom is very unique, so I wondered what kind of person he would meet.
He found someone perfect for him.
They bond over drawing and music. That is an added extra.
It seems he has met his soul mate.
- Do you think so, as well? - Yes.
Please, let me know if you need anything more.
- Thank you. - Yes.
Excuse me.
You forgot to put out side dishes.
He says he does not have side dishes.
Yes.
Get him a plate.
Yes.
Excuse me.
Is the second daughter of this household still drawing?
Please mind your own business.
Why are they acting that way?
It has been long over a month, but that scholar has not left.
He was supposed to go to the mountains and study.
He is not leaving.
Seeing how good the food is here, I can see why.
I believe it is because of Lady Saimdang's beauty.
Gyeom has a competitor.
Your Majesty.
You are not here because you wished to see me, are you?
I am only dropping by while taking a trip out of the palace.
Have I come to a place I should not be?
Not at all.
So, are your marriage preparations going well?
Yes.
By the way...
I believe there is another man who is in love with that young lady besides you.
What?
Are you telling me you did not know all this time?
Use this to earn some points with her.
This is...
It is ink from the Ming Dynasty.
From what I hear, she enjoys art and poetry.
Wouldn't this be helpful?
Gyeom.
Once you get married, you will have to live in Hanyang.
Do you understand?
I do not have a friend with whom I can talk freely.
Oh, one more thing.
The person who is to become your father-in-law looks very dignified.
He also gives visitors a place to stay.
What is his name?
His name is Shin Myung Hwa.
Shin Myung... Shin Myung Hwa.
[1519: Jo Kwang Jo's Shin Jin Secret Meeting]
Lord Jo, how could the king do this?
We only got involved in order to take power from the government.
Then allow the king to carry out politics that would help the people.
How could he not acknowledge this?
It seems the king has come to a decision.
Soon, there will be blood in the wind.
We cannot stand idly by.
We must have a plan...
You are all going too far.
Are you saying you will commit a crime against the king?
A crime against the king?
[Baek In Gul] Our lives are on the line right now.
We are saying we should come up with a plan.
I cannot be a part of this any longer.
Jo Kwang Jo and the Shin Jin officials started to turn on me.
It was a meeting in which they were plotting treason.
Even in that atmosphere...
he was not shaken and he protected me.
He said that the nation's leader should not be shaken.
It would have been so great to have someone like that by my side.
Yes, since I am here...
I think I will write a poem.
He is a scholar who lives his life by the book.
He will be touched even by a small display of sincerity.
What is public sentiment?
It is winning people like that over so they will be on my side.
Get some ink and paper ready for me.
Yes, Your Majesty.
My lord.
The scholar who stayed here last night left a letter here for you.
He seemed quiet while he was here.
How strange of him to leave a letter.
I suppose he knew this was a good place.
Who?
Did that scholar who is always here leave?
No, those scholars from last night who looked very dignified.
When is that other man going to leave?
I'm wondering the same thing.
"Ae Cha Ha Min Sang Chun Yi."
"Ki Myo Chuk Gaek Shim Dan Jul."
"Ki Myo Chuk Gaek."
"Guk Moo Yin Mak Ah Ji Hye."
"Yeo Dok Il Wool Ki Soo Uh."
"Lee Yeok." [King Jungjong, born as Lee Yeok]
"I am saddened."
"My helpless citizens."
"The heavens have handed you your fate and you have lost everything."
"Those of you who were cast off in the Year of the Rabbit only pain my heart."
"The nation has no people."
"No one acknowledges me."
"To whom shall I speak to relieve my burdened heart?"
Your Majesty.
Your Majesty!
Your Majesty.
Your Majesty, Your Majesty!
Your Majesty, Your Majesty.
Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty!
You are too benevolent.
I have never known how you truly felt.
Thank you for your benevolence, Your Majesty.
Your Majesty... Your Majesty.
Your Majesty!
How many others left that gathering that night?
There were three others besides Shin Myung Hwa.
Let's visit all of them, as well.
I have written the poem already.
"Ae Cha Ha Min Sang Chun Yi."
"Ki Myo Chuk Gaek Shim Dan Jul."
When did you get here?
Whose poem is that?
It is nothing.
"Ki Myo Chuk Gaek"...
Is that in reference to the people who suffered during the Year of the Rabbit?
Yes, so what brings you here?
Please lend me your carving knife.
The blade on mine is dull and it will not carve out the shapes.
All right.
May I open my eyes now?
Yes.
Are you hurt?
How did this happen?
It is only a scratch.
Do you like your present?
No, I do not.
You don't like it?
It caused you to hurt your hand. Why would I like it?
Also, why does this bird only have one wing?
It's one half of a pair of legendary birds.
It's a legendary bird that is only born with one eye and one wing.
Your name "Gyeom" means "mountain."
But your name also shares meaning with this bird.
I would like for you to complete the set by finding your other half
on the day of the wedding.
So that they can become one and fly away together.
All right, I promise to do so.
Oh.
Here you go.
What is this?
It is a very precious ink from the king.
I was so excited to give it to you.
Is this the ink from the Ming Dynasty that I've only heard about?
It is.
It is almost impossible to find this in Joseon.
Also...
this is one of a kind.
- Once you see this-- - Look at this!
How could it have such a color?
It is a luxurious black, but there is greenish sheen.
How do you think it will look if I draw something with it?
Well, that is not important right now.
I'm getting excited thinking about it.
I want to get started tomorrow. No, I want to do it now.
- Should I get my things? - No, no.
Look at this.
These flowers are no ordinary flowers.
They were put on while I was thinking of you all night long.
It is that kind of ribbon.
There is only one such item in this world.
I don't think I have ever seen anything like this in my life.
I have always wanted to try it.
To give me something so precious...
An Gyeon's "Mount Geumgang" is what first brought us together.
How about we leave a poem expressing our feelings on it?
"Resting briefly by the river and sea."
"How could it be that your heart and mine are so alike?"
Then we will use this seal of the bird.
It will be a symbol of our love.
The bird seal.
Saimdang and Lee Gyeom were in love.
Saimdang gave Lee Gyeom a seal of a one-winged, one-eyed bird.
What... what is this?
So, the authentic "Mount Geumgang" has their poem written on it.
As well as a seal of a bird.
Saimdang.
Lee Gyeom.
An old fiction novel?
Were there novels like this?
"Mount Geumgang."
Look.
Sun Gallery and Professor Min
are trying to designate the fake as a national treasure.
The bird seal.
Why are you running off suddenly?
If this really is Lee Gyeom's, it should have the bird seal on it.
A seal mark?
The bird seal.
Yeah. This isn't the one.
Of course, it's not.
Address it now!
Address it! Address it!
Murder, murder!
Unfair dismissal of instructors must be addressed!
Address the issue! Address it.
Firing is murder!
Murder, murder!
Address it!
Address it, address it!
Firing is murder!
Seo Ji Yoon has her hands on an old text.
She's asking people to help translate it.
That kid, Han Sang Hyun, hasn't been seen lately.
Where is Han Sang Hyun?
It seems he hasn't been coming around lately.
I think he just left on his own.
Gosh.
What are you even saying?
- I'm sorry. - I'm sorry.
Seo Ji Yoon and Han Sang Hyun. Find out what they are up to.
- Pardon? - Follow them 24 hours a day.
Are you saying to stake them out, like detectives?
What about the research?
You think this place needs you two?
- No. - No.
Play detective or whatever. Just go.
- Aren't you going? - Yes, yes.
Seo Ji Yoon...
- Are you sure? - I'm pretty sure.
This is Uhkin-dong, right? Or street?
The address changed.
It changed. They always change it.
They have to. This is right.
- Let's go in. - Okay.
This place is complicated.
We have a delivery for you!
We're not expecting anything.
Isn't this Seo Ji Yoon's place on Uhkin Street?
- I'm not expecting-- - Seriously, oh, you're pretty.
Just let go, okay?
- Where is President Jung? - He's not here. Just leave.
Why would we leave? Just stay put.
Who are you people? What do you take us for?
My daughter-in-law is a university professor.
Once my son comes back, you are all--
So, what?
Where is this great son of yours?
- Where is he that he won't pay back? - Who are you punks?
Who are you? Who the heck are you?
Who? What, what, what?
Boyfriend!
Boyfriend?
No, a close kin.
What is that?
One household.
She's my older cousin, right?
- What are you saying? - Oh! Wait, wait, wait.
Violation of Financial Legal Code Section 10.
Do not enter the residence of the debtor.
- What is he saying? - Huh?
In order to collect your debt, you cannot use the following methods:
Violence, threats, or entry into the home of the debtor.
Even if you get the court's permission
it is not possible after dark.
It looks like the sun is going down now.
To your educated eyes, it may look like the sun is going down.
But to my uneducated eyes, the sun looks like it's up.
Hello there. Is this the Corruption Reporting Center?
I wanted to report some illegal debt collectors.
Yes. That's right.
Five minutes?
Do you want to leave quietly or shall we go to the police station?
Hey, lady.
If you don't get our money in one week
I don't know what I'll do then.
Let's go.
Eun Soo, Eun Soo.
About the law thing...
did you guys understand?
Well, I've heard about it.
They're not leaving yet.
Shouldn't we report them?
I'm sure they won't stay all night. They'll leave.
My goodness. What is going on?
Mom, when is Dad coming back?
He has some complex things to deal with.
He'll be back soon. Don't worry. It's okay.
Eun Soo, you have this? I have the Avengers too.
Awesome!
- Should we do this together? - Yes.
By the way, do you two know each other?
Why don't you explain to me?
Mother, actually--
She's my senior at graduate school.
We're working on a research project together.
Research project?
How come you never told me?
Is that why you moved into the same house?
- No, I was shocked by it too. - Oh no.
I was even more surprised.
Senior really dislikes me.
And we had no choice but to work on this research project, right, Senior?
Mother, I will officially greet you.
Don't go overboard.
My name is Han Sang Hyun.
I think it would be best to stay until those people outside leave.
Are you the guardian for Mister Im?
Yes.
The police took the rest of his belongings.
They needed to investigate.
Min Suk, I don't have time, so I'll keep it short.
We got caught in Sun Jin Group's manipulations and games.
This entire conspiracy started with Sun Jin Group.
Sun Gallery has a slush fund. You need to look there.
Also, about Russian black money being part of the investment I brought in
I truly did not know.
I cannot endure this any longer.
I am making a cowardly decision.
There is a junior of mine working in the security department of the gallery.
You will know when you see.
I spoke to him about you, so contact him.
This is all that I can do for you.
I'm sorry.
"Yang Hwi Man Chun."
"Woong Pyung Sa Gwan Eum Jeon."
"Kim Eun Ji Moon Hwa Yeo Mo Ah Ya."
"It was a sunny day."
"The Gwaneum Temple in Woonpyeongsa"
"is more beautiful than any flower."
Senior, do you want to read the next line?
Why don't you just do it?
I translated it all.
"Every season and every moment"
"the light from the window looks so different."
"I wish I could express exactly what I saw with my eyes."
"It is unfortunate that I do not have the ability to do so."
[Gwaneum Temple]
Teacher!
Show me that picture.
Picture? What are you talking about?
The one you just rolled up and hid.
She was a beautiful woman encircled in light.
You saw wrong.
No. I know I saw it.
She was the most beautiful and saddest woman in the world.
She is a bodhisattva, who embodies compassion, isn't she?
Please show it to me.
You are mistaken. There is no such thing.
Teacher.
The Bodhisattva Avalokitesvara.
Bodhisattva Avalokitesvara?
Where... here it is.
Here it is.
We'd have to go to Japan to see this.
Most of the art from this era is in Japan.
But she saw this in her neighborhood mountain?
What are you two doing?
Oh, yes.
"I came to Woonpyeongsa and followed Teacher."
Teacher, Teacher.
Teacher.
Is this the high quality paper I've heard about?
Yes.
Teacher.
Teacher...
Those people...
You should head down, my lady.
It will start to get busy.
There will be things happening that you should not see.
Do not listen or look. Leave this place at once.
[Yoon Kyung Bo: Prime Minister] Politics need people.
[Min Chi Hyung: Pyeongchang mayor] Nothing gets people better than gold.
I see you know how the world works.
I will use it well.
I am looking into a paper supplier before the merchant rights are given.
If I could get my foothold in Hanyang
I would be able to visit you more often.
I will talk to the Lord of Hansung and Hopan.
Thank you.
Father!
Oh, we have a guest.
[Yoon Pil] Father.
- Let me go on a trip to Mount Geumgang. - Later.
What are you two doing?
What are you doing, Father?
Is anyone out there?
- Come on, Young Master. - Fine!
Father, let me visit Mount Geumgang.
Yes.
Back when I was wrapped up with Jo Kwang Jo and those accusations
and my whole family was being exiled...
he lost his mother.
After that, he lost his mind.
Sometimes he will beat people.
He even dug up a grave, insisting it was the grave of a traitor.
Why don't I take him to see Mount Geumgang?
He could get some fresh air and it could even be good for him.
Thank you.
When he is all right, he is perfectly normal.
I will do my very best to accommodate him.
[Woonpyeongsa]
Alcohol is the best at a temple.
Tofu, too.
You cannot beat the taste of tofu prepared by a monk.
That is very true.
Hey, over there! How much longer?
It is coming soon.
Perhaps I will dance!
I will show you how it is done.
Have you arrived?
On one side, there are people starving and dying.
On this side...
Drinking this delicious tea
and listening to the sounds of the mountain...
I feel as if I am being cleansed from the inside out, naturally.
Bless you in your life.
When it comes to issues concerning Joseon
you must always stay true to the doctrine of Buddha.
It is quite unfortunate.
I took a look at the temple. The age is showing and paint is old.
The gold finishes have come off in the inner sanctum, as well.
It is too much for a donation.
I am the leader of a town.
Also, I operate one of the largest textile stores in Gangneun.
I know the paper produced here in Woonpyeongsa
is the highest quality of all eight cities.
I will give my full support.
What do you think?
Even the government is having trouble
with the Ming Dynasty's increasing demand.
It seems it is causing them trouble.
Why don't we take action together?
I apologize, but I cannot do that.
The paper made in Woonpyeongsa is not made for that kind of use.
It is made to be used for Buddhist scriptures.
It is made for Buddha.
It is not made to be turned into money.
I hope you can be understanding of that.
Gather the men who produce the paper.
Isn't it the Buddhist teacher who knows how to make the paper?
He will refuse even with a blade at his throat.
There must be someone who saw how it is made by looking over his shoulder.
Yes.
"Ae Cha Ha Min Sang Chun Yi."
"Ki Myo Chuk Gaek Shim Dan Jul."
Ki Myo Chuk Gaek.
Is that in reference to the people who suffered during the Year of the Rabbit?
Oh my!
You scared me.
This?
Do you want it?
You don't want to eat it?
Then, this.
No, no.
You need to peel it.
This is all I have for today.
I'll bring more next time.
Here.
Tomorrow, I promise I'll bring you more food to eat.
Why do you look so unwell?
Are you feeling ill?
It's not that.
To be honest...
To be honest?
I went up to Woonpyeongsa.
The temple was full of officials and gisaengs drinking and eating meat.
Just outside, people were on the streets dying.
It is very strange.
They eat all they want, and there is so much good food.
If they shared even a little bit, they could save those people.
Why are they left to die?
Why does this happen?
Do not go there again.
Father.
The law forbids a woman from going to the temple.
Do not go to Woonpyeongsa.
"Ja Ma Woo Neun Goon Ja."
"Ja Wal. Boo Ro Beul Goo."
[Saimdang] "Wal. Boo Ro Beul Goo."
"Wal."
The heart takes precedence in a marriage.
There is a process and order when it comes to an offer of marriage.
If you return and wait, we will give you an answer.
How could they not have an answer yet? How?
Should I go visit?
Oh, no, no.
I would look bad to my in-laws.
What are you writing?
I'm going to go up tomorrow and give them some food.
What?
Give this short letter to Gyeom.
This late at night?
Yes. Right now.
Before Mother wakes up, I need to get some grains from kitchen.
I can't go alone.
Tell him to meet me.
All right.
Mom.
What are you thinking?
Why would a girl like you need to study?
The master at Ojukheon said that I could come and learn.
He said I could come every day.
Will studying give you food or rice?
Where did you get these useless thoughts?
No. I'm going to study.
I don't want to live like you.
What? You wench. You wench!
I said I don't want to.
Hey, you wench!
Oh! You scared me.
Are you all right?
I think I'm going to die.
I have to give this to the young master at Heonwonjang.
Heonwonjang?
Do you want me to do it for you?
You?
Yes. You do that.
- You get this to him. - I will.
"On a beautiful building, waiting for spring to come."
"Time feels longer."
"The water flows strong."
"The willows sway."
"The rain falls endlessly."
"The garden is full of nothing but wind."
"Out of the corner of my eye..."
"I do not see the person I have been waiting for."
Who...
Saimdang? Is that you, Saimdang?
Saimdang?
Oh? Where's Saimdang?
I know I heard someone recite the poem.
The person who recited the poem...
Forgive me.
I did not know my place and I spoke out of turn.
How did you know that poem?
Do you know how to read?
A little.
Really?
Do you know whose poem it is?
It is Xiu Ouyang's poem.
Oh my.
A tavern owner's daughter who knows Xiu Ouyang.
Do you know how to write too?
I've only written on the ground, so my writing is a mess.
You don't have a brush or paper, yet you studied writing.
Let me see.
Here. Take it.
Can you really give me something such as this?
You tried to learn on your own even when you had nothing.
What could be more admirable than that?
Go on.
Thank you, Young Master. Thank you very much.
By the way, what are you doing here so late?
Ah, the maidservant at Ojukheon--
Is it a letter regarding my marriage?
Is it?
Is Saimdang giving me notice beforehand?
Subtitles by DramaFever
[Saimdang: Light's Diary]
I'm going to Woonpyeongsa.
During the Year of the Rabbit...
- I drew that. - It doesn't matter.
Saimdang, open your eyes!
Find everyone who received that poem.
Recover it all.
I will marry someone else.
Saimdang. No!
They built the inner room after. "Mount Geumgang" is hidden inside.
Tuscany.
You're saying you found Saimdang's diary in Italy.
This is the discovery of this generation.
It will turn the world of art upside down.